©PÄ~©ú ¨«¹Lµh­Wªº¤é¤l
Jul 19 2004

µL¥i©`¦ó·N¥~Á{

§Ú¥»¨Ó¦b¤@©ÒºÞ¹Dºû­×¤½¥qùؤu§@¡A¥­¤é­t³d¾r¾p¨®½ø·h¹B¤u¨ã¡A¤½¥q¤@¦V³£¤ñ¸ûµÛ­«¤u·~¦w¥þ¡A¥Ñ¦³Ãö³¡ªù­t³d±À¼s¡C©`¦ó¬O¦¸·N¥~ªºµo¥Í¡A»P¥»¨­¤u§@¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C¨º­Ó¤uµ{¬O¦b¦y¨F©C«Ø³y¤@­ÓÁ{®É½XÀY¡A§@¬°­·¦|¤ñÁɰ_ÂI¡A¦Ó§Ú­Ìªº¤u§@´N¬O¥h¨ó§U¼ç¤ô­û©T©w½XÀYªº¦ì¸m¡CÁÙ°O±o·í¤Ñ¬O¦­¤W¤Q®É³\¡A¤uµ{¤w±µªñ§¹¦¨¡A§Ú©M¤@¯Z¤u¤Í¥¿¦b¦¬¬B¤u¨ã¡A·í®É§Ú¨«¦b³Ì«á¡A¬ðµM¶¡²´«e¤@¶Â¡AµM«á¤u¤Í­Ì·W¦£¥l³ê±ÏÅ@¨®¡Aª½¦Ü©è¹FÂå°|¡A§Ú¤´¤ä«ùµÛ¡A«O«ù²M¿ô¡A­ì¨Ó¬O¬Û¾Fªº´×¬[­Ëºf¡A§â§Ú¥þ¨­À£¤U¡C¥@¨Æ©¹©¹¬Oª`©wªº¡A¬J¬O¨Æ¹ê¡A¥u©Ç¦Û¤v¨S¦³¹B¡C­è¥©¨º¤é¤ñ¸û¤j­·¡A­è¥©§Ú¤S¨«¦b³Ì«á¡A­è¥©§Ú´N³QÀ£­Ë¡A¥þ¨­ÅõºÈ¡C«á¨ÓÂå¥Í´À§Úª`®g³Â¾KÃÄ¡A¿ô¨Ó¤w¬O¦b²`¤ÁªvÀø³¡¡C

¨ü¶Ë«á¡A§Ú¦b¥ì§Q¨F§BÂå°|¦í¤F­Ó¦h¤ë¡A·í®É¨­Åé¦U³¡¥÷¬O¤£¯à°Êªº¡A¬°¤Fí©TÀY³¡¤ÎÀV³¡ªº¦ì¸m¡AÂå¥Í¦b§ÚªºÀY´ß¤WÆp¤F¥|­Ó¤Õ¡A¦w¤W¤@­ÓÀYãT¡A´N¤@ª½À¹¤F¥|­Ó¦h¤ë¡C«á¨Ó¡A§Úªº±¡ªpí©w¤U¨Ó¡A«KÂà¥h¤EÀsÂå°|¡C´Á¶¡¡A§Ú³£¦³±µ¨üª«²zªvÀø¡A¦b¥X°|«e´¿¹Á¸Õ¦b¤@¬P´Á¤º°µ¤F¤T¦¸¥ª¸}¤â³N¡C§Ú­ì¥»¬O¤£·Q°µ¤â³Nªº¡A¦ýê©ó¥~ªí»öºAªºÃö«Y¡A¤£°µ¤â³N¡A¥ª¸}´N·|©í¶}¡A©Ò¥HÁÙ¬O¨M©w°µ¤F¡C¨ä¹ê¡AÂå¥Í¥ç´¿«ØÄ³´À§Úªº¥ª¤â°µ¤â³N¡A¦ý´_­ìªº¾÷·|¥u±o¤T¤À¤§¤@¡A³Ì«á¤â³N¨S¦³°µ¡A¦ý§Ú¦Û¤v·|§V¤O°µª«²zªvÀø¡A§Æ±æ¯àºÉ§Ö±d´_¡C

µM¦Ó¡A¦í°|¬O¤£®e©ö¥O¤H²ßºDªº¡C§Ú¦bÂå°|¤º¸g¾ú¤F¬K¡B®L¡B¬î¡B¥V¡C¦ý¤]Á`»Ý²ßºD§a¡I¦b¦í°|´Á¶¡¡A¨C¤T­Ó¤p®É´N­nÂਭ¤@¦¸¡A´N¬O®`©È¨­Å骺¦Ù¦×·|ªø½H¬Æ¦Ü¼ìÄê¡A³o´N¦¨¤F³Ì¦³³W«ßªº¥Í¬¡¬¡°Ê¡C¥|ªÏÅõºÈ´N±o§ä¤HÀ°¦£¡A­Ë¤ô¬~Áy¡A²Î²Î³£­n°²¤â©ó¤H¡A·Pı«Üµh­W¡C¦b¹L¥h¤@¦~¤¤¡A©¯¦n±o¨ìÂå¥Í©MÅ@¤h¯uªºÀ°§U¤F§Ú«Ü¦h¡C°£¦¹¥H¥~¡A¦b¹ê»Ú¤Îºë¯«¤W¡AªB¤Í­ÌªºÀ°¦£¥çÃø¥H§Ñ°O¡C¦b§Ú¦³»Ý­n®É¡A§U§Ú¤@§â¡A¥L­Ì¨Ã¨S¦³¦]§Ú¨ü¤F¶Ë¦Ó»·Â÷§Ú¡A¨S¦³µ·²@¬Ý¤£°_§Ú¡C¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡A§¡´À§Ú¿ì§´¡A·P¿E¸U¤À¡C

¥Í©R¤ä¬W

¦Ó¦b³oÁ}­Wªº·³¤ë·í¤¤¡A§Úªº¤Ó¤Ó¤@ª½±qµL¶¡Â_¦a¤ä«ù§Ú¡A¦o¬O§Úªº¥Í©R¤ä¬W¡A¦b§Ú¥Í¬¡¤Îºë¯«¤W§@¥XµL­­¶qªº¤ä«ù¡A»P§Ú¤@°_¤À¾á·Ð¼~¡C¦bÂå°|®É¡A¦o¨C¤Ñ¦­¤W´N·|±q·s¬É¨Ó¨ì¤EÀs±´§Ú¡A´À§Ú¥´ÂI¤é±`¥Í¬¡¤@¤Áº¾¨Æ¡A¨Ò¦p­¹¶º¡B¬~¾þ¡B¥H¦Ü¬~Áyµ¥¡K¡Kª½¦Ü¶À©ü¦o¤S­n·ÓÅU¥|­Ó¤pªB¤Í¡A¤Q¤À¨¯­W¡C°£¤F¨C¤Ñ¤S¦p±`´À§Ú¥´ÂI¤é±`©Ò»Ý¥~¡A§ó©w®É»²§U§Ú°µª«²zªvÀø¡A´N¹³­Ý¾°µ¤FÂå°|Å@¤hªº¤u§@¡C

¦³®É¦Û¤v·|¦]¬°°µ¤£¨ì¤@¨Ç²³æªº¤u§@¦Ó¦n¡u¼§¼¨¡v¡A¬Æ¦Ü¥G¦V¦oµoµÊ®ð¡A³o·íµM§Ú·|µoı±o¤ºª¹¡A·|«¡¿ü¦o§a¡I§Ú·P¿E¦o¦b§Ú³Ì»Ý­n¤H·ÓÅUªº®É¨Ã¨S¦³Â÷§Ú¦Ó¥h¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü¤F»P§Ú¤@°_¤À¾á®a®xªº­t¾á¡CÁöµM¬O«Ü¨¯­W¡A¦ý§Ú±q¨SÅ¥¹L¦o¦³¥b¥y®I«èªº»¡¸Ü¡C

í©wªº¥Í¬¡

§Ú¥X°|«á¡A­n¶}©l¾Ç²ß¾AÀ³¥t¤@­Ó·sªº¥Í¬¡¡A­º¥ý¬O¾Ç²ß¾a¹q°Ê½ü´È¬¡°Ê¡A¦A¹Á¸Õ¥Î¾l¤Uªº¤Ö¤Ö¬¡°Ê¯à¤O¥h°µ¤@¨Ç²³æªº°Ê§@¡A¨Ò¦p­¹¶º¡B¶¼¤ô¡BÚ»³ø¯Èµ¥¡K¡K¡A§Ú¤£Â_ªº¾Ç²ß©M°V½m¦Û¤v¡AµM¦Ó¨C¦¸Á`·|¹J¨ì¥¢±Ñ©M§xÃø¡A¦ý§Ú¥ç¤£·|¦]¦¹¦Ó©ñ±ó¤Ï¦Ó§ó¿n·¥­±¹ï¡A¦b¥h¦~§Ú¥ç¦ÒÀò¨p®a¨®µP³o¼Ë´N§ó¥[ªÖ©w¤F¦Û¤v¡C

¦Û±q¥[¤J¤F¸ô¦V«á¡A§Ú³z¹L¦b³oùØ»{ÃѤF¤@¤j¯Z¦P¹D¤¤¤H¡A¨Ã¥B®É±`©M¥L­Ì¥æ¬y·N¨£¡A¦A¥[¤W¦Û¤vªº¼Ý¤O¡A¥h§JªAºØºØ²{¦b©M±N¨Ó³£·|­±¹ïªº§xÃø¡C²{¦b§Ú±`±`©M³o¯ZªB¤Í¤@¦P¥h±´³X¤@¨Ç·s¨ü¶Ëªº¤H¡A¥Î§Ú¹L¨Ó¤Hªº¸g¾ú¡A»P¥L­Ì¤@¦P¤À¨É¡A¦nÅý¥L­Ì®e©ö§JªA§xÃø¡A¦P¼Ë¦a¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¥ç¨Ï§Úªº¤é¤l¹L±o«Ü¥R¹ê¡C

¸g¾ú¦¹¨Æ«á¡A§ÚªºÅé·|¬O­n½Õ¾ã¤@¤U¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¤£µM¥u·|¾É­P¦Û¤v«ÜµL©`¡Aı±o¦Û¤v¤@µL¬O³B¡C©Ò¥H¡A­n¾Ç·|±q·sªº¨¤«×¨Ó¬Ý«Ý¥Í¬¡¡C

©PÄ~©ú²{¦b¬°¸ô¦V¥|ªÏ¶Ë´Ý¤H¤h¨ó·|¤§±d¼Ö²Õ°õ©e¡A¨C¦~³£·|±a»â±d¼Ö²Õªº¸q¤u¤Î·|­û¤@¦Pµ¦¹º¦U¶µ¤£¦Pªº¤j«¬¬¡°Ê¡AÁÙ·|´£¨Ñ¤£¦Pªº·N¨£¡A°È¨D¥O¨C¦¸ªº¬¡°Ê³£¯à±aµ¹·|­û¦³Ãø§Ñªº¦^¾Ð¡C¦b¦¹§Ú­Ì¦V³o¦ì¥Í©R°«¤h­P·q¡C